be true to

This film is supposed to be true-to-life.

这部电影被认为是生活的真实反映.

In short, the hallmark of a loving relationship is the ability to be true to oneself while honoring and respecting the other's unique being.

总而言之，爱情关系的标志是能够对自己真诚，同时维护并尊重对方的独立存在。

The true cost of these experiments to the environment will not be known for years to come.

这些实验对环境造成的确切代价在未来数年内是看不见的。

Just be true to yourself, and allow your innategene-rosity of spirit to guide your actions.

做真实的自己, 让你与生俱来的宽容精神指引你的行动.

I will be true to you for your sincerity and carefulness.

我会为你的真心和细心而赤心.

Of course, the law should be true to life and never in the time of the actual operation of the judiciary.

当然，法律的真实生命应当而且永远存续于实际的司法运行之中。

While my heart beats , it'll be true to you.

只要我的心跳着, 它始终忠诚地向着你.

It doesn't take much brain to work out that both stories can't be true.

不必费多大脑筋就知道，两种说法不可能都是真的。

As the saying goes,@ Trust men and they will be true to you.

俗云：信人者人恒信之。

The original is build the vacation appearance depart through the accountancy, Analyses several main reasons that the accounting information not be true to the original, Promulgate the fundamental mechanism of realization financial supervisor.

本文从会计造假的现象出发，分析了会计信息失真的若干主要原因，揭示了实现财务监督的根本机制。

It must be true to original, and clear and easy to understand.

好的翻译必须忠于原文, 而且明白易懂.

You only live once, so you have to be true to yourself, and not worry about what other people think of you.

你只能活一次，所以你必须对得起自己，别为别人对你的看法而忧虑。

Article 47 The petition or complaint made by a public procurator shall be true to facts.

第四十七条检察官提出申诉和控告,应当实事求是.

The third parameter of the LinkedHashMap() constructor must be true to use the access-order for the map's entries instead of the default order.

若不想使用默认顺序，LinkedHashMap（）构造函数的第三个参数必须是true以便使用条目的访问顺序。

We must be true to our principles under all circumstances.

在任何情况下,我们必须坚持原则.

Just be true to your nature.

只要真实地展现本性.

I aspire to be true to myself.

我希望能对自己诚实.

Will Mary be true to her work or true to her heart?

玛丽将忠实于她的工作,还是直面自己的心灵?

So my advice to you is to be true to yourself and everything will be fine.

所以，我给你的意见是：忠实于自己，一切都会好的。

How do I know that he will be true to his word?

我怎么知道他会信守诺言呢？

The research results showed that when a key layer in the model, the top boundary of the model should be set above the key layer, otherwise, the load distribution and broken distance of the rock stratum would seriously not be true to the original.

研究结果表明，当模型中存在关键层时，应将模型的上边界取至主关键层以上，否则将导致岩层载荷分布和破断距的严重失真；

To be true to the original is the basis of translation.

忠实于原作乃翻译的根本。

It is generally acknowledged to be true.

普遍认为那是真的。

Needless to say, you need to be true to yourself.

不用说, 你必须忠于自己.

So   be true to   yourself;   Learn   to   listen   to   the   voice   from   the   bottom   of   your   heart.

所以要真实地面对自己，学会倾听发自内心的声音。

Would it be true to say so?

这么说对 吗 ?

People should be true to who and what they are.

人们应该真实的认识到他们是谁或者是什么。

Our results should be a good approximation to the true state of affairs.

我们的结果应该和实际情况相当接近。

A translated text should be true to the purpose of the original.

译文必须忠实于原文的主旨.

So, the real challenge for Muslims today is to be true to Islam.

回教徒今日面对的真正挑战是忠于回教教义。